Petra Scape — Landscaping Al Ain & Abu Dhabi

حزمة أعمال اللاند سكيب للمطورين والمقاولين الرئيسيين في أبوظبي: النطاق، المعايير، الماء، مستندات المناقصة، التسليم والمسؤولية

حزمة أعمال اللاند سكيب للمطورين والمقاولين في أبوظبي: النطاق، أدلة الفضاء العام، الماء والزراعة، مستندات المناقصة، التسليم والمسؤولية العشرية.

باختصار: في مشاريع التطوير في أبوظبي تشمل حزمة اللاند سكيب عادة الزراعة (السوفت سكيب) والهاردسكيب وشبكات الري ووصلاتها وواجهات الإنارة والنوافير وفترة صيانة بعد التسليم، وتنجح أكثر عندما تُحدد مبكراً لا في نهاية المشروع. وتشير مستندات دائرة البلديات والنقل إلى دليل تصميم الفضاء العام في أبوظبي PR-401 ودليل تصميم الشوارع الحضرية ROW-603، ومنذ أغسطس 2026 يسري إطار «جودة الحياة بالتصميم» على المخططات الرئيسية الجديدة أو المحدثة لمناطق يزيد سكانها على 2,000 شخص. والماء قيد أساسي في التصميم: تذكر الدائرة أن الري الموسمي خفّض استهلاك مياه الري بنسبة 75% في الظفرة، وتعتمد زراعة ممرات المشاة لدى بلدية مدينة أبوظبي في 2026 على أنواع محلية مثل الغاف. والمناقصة الجيدة تحدد المخططات والمواصفات وجدول الكميات والبرنامج الزمني والواجهات، وتطلب شهادة القيمة الوطنية المضافة (ICV) عند الحاجة. وشروط التسليم، ومنها تثبيت الزراعة وفترة العيوب والصيانة، مكانها العقد. والقانون المدني الجديد، المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 النافذ منذ 1 يونيو 2026، يُبقي مدة المسؤولية العشرية ويستثني أحكامها من العلاقة بين المقاول والمقاول من الباطن.

Petra Scape General Maintenance — a landscaping and grounds-maintenance company serving Al Ain and Abu Dhabi, UAE since 2003. Call 050 619 4614 or email info@petrascape.org for a free site visit and quote.

نظرة عامة

غالباً ما تكون أعمال اللاند سكيب آخر حزمة تُطرح في مشروع التطوير وأول ما يُضغط عندما يتأخر البرنامج. وهذا توفير زائف: خطوط الري الرئيسية، وأنابيب التمديد تحت الطرق والتبليط، وحفر الأشجار، وميول التصريف، والكهرباء للإنارة والمضخات، كلها تحتاج تنسيقاً مع الأعمال المدنية والكهروميكانيكية قبل بدء الزراعة بوقت طويل، واللاند سكيب هو أول ما يراه السكان والمستأجرون والجهات الرسمية عند التسليم. هذا الدليل موجه للمطورين والمقاولين الرئيسيين والاستشاريين الذين يجهزون حزمة أعمال اللاند سكيب في مشاريع أبوظبي. يغطي ما يجب أن تشمله الحزمة، والأطر المنشورة التي تحكم تصميم الفضاء العام في الإمارة، ومتطلبات الماء والزراعة، ومحتوى المناقصة، والتسليم والعيوب والمسؤولية. وللنسخة الإنجليزية راجع Landscape Works for Developers in Abu Dhabi، ولاختيار مقاول الباطن نفسه راجع قائمة التأهيل المسبق لمقاولي اللاند سكيب (بالإنجليزية).

ما الذي تشمله حزمة أعمال اللاند سكيب

حزمة اللاند سكيب أكثر من زراعة. وتحديد حدودها بوضوح هو أهم ما يفعله المطور أو المقاول الرئيسي، لأن معظم الخلافات في هذه الأعمال تأتي من واجهات لم يتحمل مسؤوليتها أحد: من يمد أنابيب التمديد، ومن يوفر نقاط الماء والكهرباء، ومن يحمي الأعمال المنجزة من الحرف الأخرى.

  • الزراعة: تجهيز التربة، الأشجار، النخيل، الشجيرات، أغطية التربة، العشب
  • الهاردسكيب: التبليط، الأرصفة، الدرج، الجدران، الأحواض، المظلات، أثاث الموقع
  • الري: الخطوط الرئيسية والفرعية، المحابس، أجهزة التحكم، واجهات المضخات والخزانات، والربط بمياه الصرف المعالجة أو المياه الصالحة للشرب
  • واجهات الإنارة: أنابيب الكابلات والقواعد والوحدات إذا كانت ضمن النطاق
  • النوافير ومناطق اللعب والملاعب إذا كانت مشمولة
  • الصيانة خلال فترة التثبيت والعيوب، وأي صيانة ممتدة بعدها

أطر الفضاء العام وجودة الحياة في أبوظبي

يتشكل اللاند سكيب العام في أبوظبي وفق أدلة التصميم والأطر التي تصدرها الإمارة. دليل نظام «ساحل» لتقييم الفضاء العام الصادر بصيغة مسودة عن دائرة البلديات والنقل، وهو تقييم لإمكانية الوصول والتصميم الشامل في الأماكن العامة، يشير إلى دليل تصميم الفضاء العام في أبوظبي PR-401 ودليل تصميم الشوارع الحضرية ROW-603، ويدعو إلى تطبيق مبادئ التصميم الشامل في اللاند سكيب وتوفير ظل كافٍ. وفي 24 أغسطس 2026 أطلقت الدائرة إطار «جودة الحياة بالتصميم» الذي يسري على المخططات الرئيسية الجديدة أو المحدثة لمناطق يزيد سكانها على 2,000 شخص. كما تنطبق متطلبات استدامة على معظم المشاريع، وراجع دليل تقييم اللؤلؤ لاستدامة (بالإنجليزية).

  • تأكد من الأدلة وأنظمة التقييم التي تشير إليها موافقات المشروع
  • صمّم الظل والمسارات الميسرة من البداية لا كإضافة لاحقة
  • اجعل مواصفات الاستشاري واعتمادات المقاول مبنية على المستندات نفسها

متطلبات الماء والزراعة

استهلاك الماء هو القيد الأساسي على تصميم اللاند سكيب في أبوظبي، والجهات الرسمية تقيسه. ذكرت دائرة البلديات والنقل أن الري الموسمي خفّض استهلاك مياه الري بنسبة 75% في الظفرة، وأن المساحات الخضراء السكنية هناك استهلكت 4.59 لتر للمتر المربع مقابل مستهدف 8.0. واختيار النباتات يتبع المنطق نفسه: برنامج بلدية مدينة أبوظبي لزراعة 5,000 شجرة على نحو 24 كم من ممرات المشاة في 2026 يعتمد أنواعاً محلية معروفة بتكيفها مع مناخ الإمارات مثل الغاف.

  • نباتات محلية ومتحملة للجفاف افتراضياً، مع حصر العشب في أماكن الاستخدام
  • ري بالتنقيط للأشجار والشجيرات، وتقسيم مناطق الري حسب حاجة النبات
  • أجهزة تحكم تدعم الجداول الموسمية، وعدادات على خطوط الري
  • قرار واضح بين مياه الصرف المعالجة والمياه الصالحة للشرب مع تحديد نقطة الربط والمسؤولية

ما الذي يجب أن تتضمنه مستندات المناقصة

مناقصة اللاند سكيب المسعّرة على معلومات ناقصة تعود بتحفظات، وكل تحفظ يصبح أمراً تغييرياً لاحقاً. وكلما اكتملت الحزمة اقتربت العروض من بعضها ومن الحساب الختامي. وفي كثير من المناقصات الحكومية وشبه الحكومية تؤثر شهادة القيمة الوطنية المضافة في التقييم، إذ تحصل الشركات المعتمدة على مزايا عند ترسية المناقصات والعقود بناءً على نتيجتها، فاطلبها في مرحلة التأهيل.

  • المخططات: الهاردسكيب والزراعة والري والإنارة، مع المناسيب والتفاصيل
  • مواصفات التربة وأحجام النباتات وجودتها والمواد ومعدات الري
  • جدول كميات بنفس تقسيم المخططات
  • البرنامج الزمني ومواعيد استلام المناطق وموسم الزراعة المتوقع
  • جدول الواجهات: أنابيب التمديد، نقاط الماء والكهرباء، وصلات التصريف، والحماية
  • متطلبات التسليم: تثبيت الزراعة، فترة العيوب، الصيانة، المخططات النهائية
  • مستندات التأهيل المطلوبة، ومنها شهادة ICV إذا كان صاحب العمل يحتسبها

التسليم والعيوب والمسؤولية العشرية

تسليم اللاند سكيب يختلف عن تسليم المبنى لأن المنتج يستمر في النمو، أو الذبول، بعد الإنجاز. يجب أن يحدد العقد مدة صيانة المقاول للأعمال بعد التسليم، وما يُعد عيباً في الزراعة (أشجار فاشلة، شجيرات ميتة، مساحات عارية)، وكيف يتم الاستبدال، ومتى يكون الاستلام النهائي. والنماذج القياسية مثل الكتاب الأحمر من فيديك توفر آلية للإخطار بالعيوب، لكن المدة نفسها تُحدد في بيانات العقد، فاكتبها ولا تفترضها. وقد تغيرت الخلفية القانونية في 2026. فالمرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، الصادر في 30 ديسمبر 2025 والنافذ منذ 1 يونيو 2026، يحل محل قانون المعاملات المدنية لسنة 1985. ووفق تشارلز راسل سبيتشليز، يحافظ القانون الجديد إلى حد كبير على إطار المسؤولية العشرية بمدة عشر سنوات، وينقله إلى المواد 821 إلى 824، ويبقي باطلاً أي اتفاق على الإعفاء منها أو تقييدها، ويستثني صراحة أحكام المسؤولية العشرية من العلاقة بين المقاول والمقاول من الباطن. لذلك يجب أن يكتب المقاول الرئيسي شروط المسؤولية مع مقاول اللاند سكيب في عقد الباطن نفسه. كما أن تعميم الدائرة رقم 9 لسنة 2026، كما نقلت خليج تايمز، يستبدل بعض تصاريح إغلاق المراحل بتقارير فنية معتمدة ويجعل الاستشاريين والمقاولين مسؤولين بالتضامن عن العيوب. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

  • تحديد مدة الصيانة وفترة العيوب بعد التسليم في العقد
  • تعريف عيوب الزراعة وقاعدة الاستبدال كتابياً
  • توثيق حالة الأعمال عند التسليم بالصور وقائمة ملاحظات موقعة
  • كتابة شروط المسؤولية بين المقاول الرئيسي ومقاول اللاند سكيب في عقد الباطن

الصيانة بعد فترة العيوب

تحتاج معظم المشاريع صيانة للاند سكيب لسنوات بعد انتهاء فترة عيوب المقاول، والاستمرارية مهمة: الفريق الذي ركّب الري يعرف مكان كل محبس. راجع دليل عقود صيانة حدائق الفلل، ولعقود المشاريع التجارية دليل عقود الصيانة التجارية (بالإنجليزية).

الخلاصة

حزمة اللاند سكيب التي تُحدد مبكراً، وتُسعّر على معلومات كاملة، وتُنسق مع الأعمال المدنية والكهروميكانيكية، وتُسلَّم بشروط واضحة للعيوب والصيانة، أقل تكلفة بكثير من حزمة تُطرح متأخرة وتُصلح لاحقاً. وفي ظل القانون المدني الجديد يجب أن يتأكد المقاول الرئيسي أن عقود الباطن تتضمن شروط المسؤولية التي يعتمد عليها. تعمل بيترا سكيب مقاولاً رئيسياً ومقاول لاند سكيب من الباطن في المشاريع السكنية والتجارية والحكومية في أبوظبي والعين، وتغطي الزراعة والهاردسكيب والري والصيانة. أرسل المخططات أو جدول الكميات أو المناقصة عبر نموذج مشاريع الشركات، أو تعرّف على خدماتنا في أبوظبي.

تخطط لتنسيق حديقة فيلتك؟

نصمم وننفذ حدائق الفلل في أبوظبي والعين: التصميم، الزراعة، الهاردسكيب والانترلوك، البرجولات، الإضاءة وشبكات الري، كمشروع واحد. خدمة تصميم وتنفيذ الحدائق.

تبحث عن شركة لاند سكيب في أبوظبي أو شركة تنسيق حدائق في العين؟ تعرّف على خدماتنا في كل مدينة.

المصادر

الأسئلة الشائعة

ما الذي تشمله حزمة أعمال اللاند سكيب في مشاريع أبوظبي؟

عادة الزراعة (التربة والأشجار والنخيل والشجيرات وأغطية التربة والعشب)، والهاردسكيب (التبليط والأرصفة والجدران والأحواض والمظلات)، والري ووصلاته بمياه الصرف المعالجة أو المياه الصالحة للشرب، وواجهات الإنارة، والنوافير أو الملاعب إن وُجدت، والصيانة خلال فترة التثبيت والعيوب. وأهم جزء هو جدول الواجهات: من يوفر أنابيب التمديد ونقاط الماء والكهرباء ووصلات التصريف وحماية الأعمال المنجزة.

ما أدلة التصميم التي تنطبق على اللاند سكيب العام في أبوظبي؟

تشير مستندات دائرة البلديات والنقل إلى دليل تصميم الفضاء العام في أبوظبي PR-401 ودليل تصميم الشوارع الحضرية ROW-603. ومنذ 24 أغسطس 2026 يسري إطار «جودة الحياة بالتصميم» على المخططات الرئيسية الجديدة أو المحدثة لمناطق يزيد سكانها على 2,000 شخص، كما تنطبق متطلبات استدامة على معظم المشاريع.

هل تنطبق المسؤولية العشرية على مقاول اللاند سكيب من الباطن؟

في القانون المدني الجديد، المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 النافذ منذ 1 يونيو 2026، تبقى مدة المسؤولية العشرية عشر سنوات، لكن أحكامها، وفق تشارلز راسل سبيتشليز، مستثناة صراحة من العلاقة بين المقاول والمقاول من الباطن، فتعتمد المسؤولية بينهما على شروط عقد الباطن. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

كم مدة فترة العيوب في أعمال اللاند سكيب؟

هي ما ينص عليه العقد. النماذج القياسية مثل الكتاب الأحمر من فيديك تحدد مدة الإخطار بالعيوب في بيانات العقد ولا تفرض رقماً واحداً، فاكتبها في المناقصة مع التزامات الصيانة وتعريف عيوب الزراعة وطريقة الاستبدال.